2015년11월 30일, <중일한 공통 상용 한자표 808> 공식 발표회가 한국 서울에서 열렸다.
6.<중일한 공통 상용 한자표 808> 발표
11월 30일, 4년 동안 편찬해 완성한 <중일한 공통 상용 한자표 808> 공식 발표회가 한국 서울에서 열렸다.
이 한자표의 한자는 지난해 ‘동북아 명인회’에서 통과된 <중일한 공통 상용 한자표 808>이다. 한자표는 중국의 <현대한어상용자표>, 일본의 <신상용한자표>, 한국의 <교육용기초한자> 3종의 자료를 바탕으로 편찬됐다. 한자표는 총표와 대조표로 나뉘고, 총표는 번체자의 형식으로 열거된다. 이중 번체자와 간체자 구분이 없는 한자가 550여 개이고, 3국에서 쓰는 법이 같은 한자는 540개 정도에 달한다.
한자표 편찬에 참여한 한 학자는 “최근 중일한 3국이 역사문제에 대한 인식에 이견이 있지만 한자 등 공동의 문화배경이 돌파구가 될 수 있다”며 “상호 교류와 협력, 더 나아가 민간의 진정한 화해를 촉진하는 역할을 할 수 있다”고 말했다.
